Natural deposits of helium gas found in UK coal seams could help scientists monitor the secure recovery of coal or shale gas from underground sites, according to research.