Trump's decision to block the Lattice deal is a warning to U.S. companies to "think twice," Mario Mancuso told CNBC.